Заказать обратный звонок

Технический перевод
СТОИМОСТЬ

Люди практичности всех специальностей иногда сталкиваются с необходимостью заказа такой услуги, как перевод технических текстов, но чаще всего она необходима:

  • инженерам, ведущим совместную деятельность с коллегами из разных стран;
  • учащимся и преподавателям ВУЗов и колледжей;
  • частным лицам, увлекающимся моделированием и усовершенствованием технических средств;
  • владельцам станков, оборудования и бытовых приборов, не имеющих руководства по эксплуатации на русском языке или имеющих некачественно переведённую инструкцию.

Сложность работы с техническими текстами заключается в различных возможных толкованиях той или иной фразы, в наличии множества синонимов и в продвижении современных технологий далеко вперёд, что делает документацию понятной только людям, имеющим специальное образование или широкий технический кругозор.

В большинстве случаев имеют дело с иностранной технической литературой и документацией жители мегаполисов, поэтому поиск бюро технических переводов в Москве очень актуален.

Бюро «Меркурий» успешно оказывает такую услугу, как перевод технических текстов, на высоком уровне. Для нас не составляет трудности:

  • сложность текста — у нас трудятся переводчики, специализирующиеся на технических документах и учебных пособиях
  • большой объем работы — мы выполняем заказы размером от одной страницы до бесконечности

Стоимость технического перевода

В бюро технических переводов в Москве существует несколько тарифов на оказание различных услуг. Стоимость технического перевода обычно рассчитывается в зависимости от трёх факторов:

  • Сложности текста.

    Если нужно перевести, например, фрагмент школьного учебника или какую-либо статью, предназначенную для широкого круга лиц, то может быть применён тариф BASIC. Если же требуется высокоточный перевод научной работы или важного документа, отражающего технологию производственного процесса, то текст квалифицируется как особо сложный. В последнем случае мы оказываем услуги по тарифу PROFF.
  • Требуемой срочности.

    Скорость работы может варьировать от 5 до 20 и более страниц в день. Поэтому заблаговременное обращение к переводчику может помочь сэкономить средства.
  • Языка, на котором выполнен оригинал.

    Самыми распространёнными, и, соответственно, бюджетными, являются переводы с английского и некоторых славянских языков, а самыми дорогостоящими — с иврита, китайского и арабского.

Таким образом, технический перевод, цена на который по тарифу PROFF находится в пределах 500-800 рублей за страницу, стоит дороже художественного, но также выполняется нашими специалистами быстро и качественно. Для клиентов, желающих заказать перевод технических текстов в экстренном порядке, у нас предусмотрен тариф EXTRA со стоимостью работы от 900 до 1600 рублей за страницу.

 

Ещё одной составляющей перевода технических текстов является наличие большого количества схем, диаграмм, эскизов, чертежей и рисунков, без которых часто бывает затруднительна достоверная передача смысла написанного.


У нас можно недорого:

вставить в текст графический элемент, что составляет всего 100 рублей;

выполнить чертёж, вёрстка которого будет стоить 500 рублей;

оформить страницу документа в одном из графических редакторов, что обойдется в 250-600 рублей.

 

Высококачественный технический перевод, цена которого зависит от нескольких факторов, является вполне доступной услугой. Проконсультируйтесь у менеджера и сделайте заказ по телефону или на сайте онлайн.

 

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку