Заказать обратный звонок

Медицинский перевод

Современная наука не стоит на месте. Во всех её областях внедряются передовые технологии и методики. Особенно важна эта положительная тенденция для развития здравоохранения, ведь от неё зависит качество жизни людей самых разных возрастов. Талантливые хирурги, микробиологи, онкологи, педиатры и другие специалисты живут и трудятся в разных странах мира, что создаёт необходимость в их взаимном общении и обмене опытом.

Кроме того, в каждой развитой стране есть клиники, где применяются передовые методы лечения той или иной патологии, поэтому миграция пациентов стала в XXI веке массовым явлением.

Для преодоления языковых сложностей между научными сотрудниками из разных государств, а также между врачами и обратившимися за помощью людьми, существует медицинский перевод:

  • научные статьи — знакомство с работами коллег из разных частей света просто необходимо для успешной деятельности каждого научного сотрудника
  • учебная литература для студентов-медиков
  • аннотации к лекарственным препаратам — здесь особенно важна точность перевода инструкций по применению
  • документация пациента (история болезни, результаты обследования, рекомендации врача, выписки)

Для того чтобы практикующие и будущие врачи нашей страны могли всесторонне ознакомиться с исследовательскими работами своих зарубежных коллег, достаточно выполнить их простой письменный перевод. Наши переводчики делают эту работу быстро, грамотно и по доступным ценам, которые зависят от языка оригинала.

Письменный медицинский перевод

Даже если исходная статья или диссертация написана на английском языке, который в той или иной степени знает значительная часть населения России, мы поможем научным соискателям и молодым специалистам существенно сэкономить время, избавив их от необходимости самостоятельного перевода.

Что такое медицинский перевод с заверением?

Иногда случается, что какое-либо врачебное заключение бывает необходимо предоставить в органы юстиции или государственной власти. В этих случаях необходимо:

  • чтобы документ был выполнен на русском языке
  • чтобы его перевод был подтверждён нотариусом

Бюро «Меркурий» оказывают такую услугу как перевод с нотариальным заверением касательно документации любого профиля, в том числе и медицинского. Обратившись к нам, можно сэкономить время и средства, потому что вам не нужно будет обращаться к переводчику и нотариусу по отдельности. Вы сразу получите готовый медицинский перевод с заверением, который будет иметь юридическую силу во всех официальных учреждениях.

 

Почему удобно делать заказы у нас?

 Мы выполняем свою работу точно в указанный срок и гарантируем ее высокое качество. Тексты на медицинскую тематику являются одними из самых сложных, потому что для их правильного перевода необходимо владеть дополнительными знаниями, касающимися профессиональной терминологии.

Мы ответственно подходим к работе, доверяя её выполнение специалистам с дополнительным биологическим и медицинским образованием.

 

Кроме европейских языков, мы работаем с хинди, японским и другими, реже требующимися к переводу, языками.

Мы осуществляем доставку готовых работ не только по городу Москва, но и по другим населённым пунктам нашей страны, сотрудничая с самыми надёжными экспедиторскими службами.

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку