Заказать обратный звонок

Для чего нужно переводить паспорт?

К сожалению, не все гости нашей страны в достаточной степени владеют информацией о том, что их удостоверение личности должно быть официально переведено на русский язык. Некоторые ошибочно полагают, что документы, оформленные на других славянских языках, в переводе не нуждаются, потому что их смысл и так понятен. На самом деле гражданин любой страны, вступающий на территории России в какие-либо деловые отношения, согласно законодательству, должен иметь русскоязычный вариант паспорта. Требования здесь одинаковы ко всем — и к уроженцам Беларуси, и к людям, приехавшим из Китая.

К огда именно нужен срочный перевод паспорта:

  • если вы готовитесь стать студентом российского учебного заведения;
  • если заключаете трудовое соглашение;
  • в случае получения наследства;
  • при замужестве или женитьбе;
  • при участии в судебных процессах.

Что именно переводится?

Паспорт представляет собой многостраничный документ, заключающий в себе информацию не только о фамилии и имени, но и о многих других аспектах жизни. Поэтому в переводе нуждается весь документ, в том числе и текстовое содержание печатей. В официальных бюро переводов этому уделяется особое внимание.

В любом из перечисленных случаев подразумевается срочный нотариальный перевод паспорта, потому что работа переводчика по закону должна быть подтверждена лицензированным специалистом с юридическим образованием.

Конечно, нотариус не может, да и не должен, в совершенстве владеть всеми языками, но он обязательно проверяет:

  • подлинность подписи переводчика;
  • все ли страницы переведены;
  • не пропущены ли печати и штампы.

И только после всесторонней и внимательной проверки юрист ставит свою подпись и печать, причём, к переводу принимается как подлинник, так и копия паспорта.

Где заказать услуги перевода ?


В нашем бюро переводов трудятся специалисты по многим языкам Европы и Аз
ии. Здесь же находится и кабинет юриста, поэтому срочный нотариальный перевод паспорта можно выполнить в сжатые сроки. Вся работа проводится максимально оперативно, что позволяет за один день решить несколько важных вопросов.

Затраты на срочный перевод паспорта не высоки, а польза от данной процедуры очевидна. Например, официальное оформление на работу позволит сохранить все права сотрудника и получить в полном объёме заработную плату. Наличие грамотно переведённого удостоверения личности поможет и во многих других случаях.

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку