Заказать обратный звонок

Перевод медицинских документов — дело профессионалов

В XXI веке медицинская наука продвинулась вперёд семимильными шагами. Особенно больших высот достигли учёные из Германии, Израиля, Великобритании, США и некоторых других стран, создав новые технологии для терапевтического и хирургического лечения патологий всех систем организма.

Но в каждой стране введён свой государственный язык, на котором и оформляются все медицинские карты, истории болезни и эпикризы. Поэтому перевод медицинской документации — необходимый атрибут современности. Если перевод художественного произведения или статьи развлекательного характера можно доверить многим носителям языка, то медицинская тема является предметом работы только для специально обученного человека.

Не каждый специалист по лингвистике сможет выполнить перевод медицинских заключений с точным сохранением смысла. А ведь малейшая ошибка в такого рода документации может привести к неправильной интерпретации русскоговорящими врачами заключений зарубежных коллег. Особенно это касается такой сложной темы, как перевод медицинских анализов.

 

И только высококвалифицированные переводчики, имеющие дополнительное медицинское образование, смогут передать информацию, содержащуюся в карте приехавшего из-за рубежа пациента, с абсолютной точностью.

Где выполнить профессиональный перевод медицинских документов?

Перевод медицинской документации с каждым годом претерпевает все новые и новые изменения. Наука не стоит на месте, а потому ежегодно внедряются такие методики, о которых ещё никто не слышал несколько десятилетий назад. Поэтому постоянное повышение квалификации необходимо не только врачам и медицинским сёстрам, но и лингвистам, которые проводят перевод медицинских заключений.

Наши сотрудники ежегодно повышают свой уровень знаний, что позволяет им качественно выполнять даже самую ответственную работу, например, перевод медицинских анализов. Дело в том, что в каждой стране применяются свои методы

 

Такую услугу можно получить у нас, в Бюро переводов. Наши специалисты не только грамотно и точно переведут информацию на русский язык, но и заверят необходимые документы нотариально, если это нужно для дальнейшего лечения человека в нашей стране.

лабораторной диагностики, а также используются различные системы измерений. Для безошибочной работы с результатами исследований, проведённых в зарубежной клинике, необходимо знание не только основ медицины, но и химии, физики, биологии и других естественных наук. Мы гарантируем точную передачу всех представленных результатов с корректным указанием единиц измерения и других особенностей.

Изучая переведённый в бюро «Меркурий» документ, медицинский специалист не столкнётся ни с какими трудностями и получит всю необходимую информацию, позволяющую продолжить курс терапии, начатой в зарубежной клинике.

С нами удобно

Кроме высокого качества услуг, все наши клиенты
 приобретают ещё несколько преимуществ:

 

 

 

мы всегда соблюдаем сроки исполнения заказа, поэтому Вам не придётся долго ждать окончания работы и задерживать продолжение терапии

 

у нас доступные цены, позволяющие осуществить полный перевод медицинских документов, ни на чем не экономя. Гибкая система скидок делает выгодным заказывать работу с объёмными материалами

 

мы имеем возможность выполнять перевод медицинской документации не только с английского или немецкого языка, но и с многих других. Среди наших заказчиков есть пациенты, прошедшие диагностику или курс лечения в самых разных уголках планеты.

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку