Заказать обратный звонок

Перевод юридических документов

Вот уже несколько веков человечество применяет в своей хозяйственной деятельности и для регулирования личных отношений документы, содержащие информацию о правах и обязанностях взаимодействующих сторон — юридические документы. Их роль трудно переоценить, ведь они регламентируют все аспекты деятельности организации либо физического лица, защищая его интересы при возникновении нестандартных ситуаций.

При помощи документации, заверенной юристами, субъект подтверждает своё право собственности на недвижимость или иное имущество, своё гражданское состояние, имеет возможность оспорить применимое к нему то или иное нарушение и отстоять свои интересы в органах судебной инстанции.

В зависимости от того, с какой целью составлялся тот или иной документ, он может выполнять различную функцию:

  • Нормы и правила. К данной разновидности относится, например, СНиП, а также предписания самых различных организаций, в которых чётко указываются критерии, несоблюдение которых несёт за собой ответственность.
  • Бумаги, подтверждающие свершившиеся факты. Так, свидетельство о заключении брака наделяет двух граждан определёнными правами и обязанностями, касающимися имущества и воспитания детей. Договор купли-продажи автомобиля даёт право его владельцу беспрепятственно использовать данное транспортное средство.

    Примеров может быть много, ведь практически каждый современный человек является обладателем какого-либо свидетельства или договора.
  • Документация, касающаяся не всех граждан в целом, а определённых личностей. К ним можно отнести, например, решение суда, касающееся определённого лица, в котором чётко прописаны его действия в той или иной ситуации.
  • Документы, используемые в работе правоохранительных органов. Например, протокол допроса гражданина или группы граждан и протокол осмотра места происшествия могут дать много ценной информации для органов судебной власти.

Что делать, если документ составлен на иностранном языке?

В последние годы, в связи с увеличением количества совместных предприятий и относительно свободного перемещения граждан между государствами, в нашей стране все чаще можно встретить акт или договор, написанный на английском или другом иностранном языке. Даже если документ составлен в простой и доступной форме, позволяющей большинству людей перевести его самостоятельно, с точки зрения закона все равно обязательно наличие его официально подтверждённого русскоязычного варианта.

С этой целью выполняется перевод юридических документов с нотариальным заверением. Эта услуга даёт возможность всем гражданам, независимо от места их постоянной регистрации:

  • покупать и продавать имущество
  • пользоваться предусмотренными законом налоговыми льготами
  • отстаивать свои права в органах судебной инстанции
  • плодотворно сотрудничать с иностранными коллегами в любой области производства

Где можно выполнить грамотный
 юридический перевод?

 

Наше бюро переводов предлагает такую услугу, как перевод юридических документов, по демократичной цене и в самые сжатые сроки. Мы даём гарантию на все виды выполненных нашими специалистами работ.

У вас есть имущество за границей, вы являетесь сотрудником совместного предприятия или решили заключить брак с иностранным гражданином (гражданкой)? Мы обеспечим вам удобство и экономию времени при использовании документов, выписанный в другом государстве. Наш девиз: оперативно, грамотно, доступно, и, главное — абсолютно законно.

С переведённой у нас юридической документацией вы сможете свободно работать в любом населённом пункте нашей страны.

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку