Заказать обратный звонок

Понятие о деловом документообороте

Если термин "юридические документы" применяется в основном по отношению к договорам, заключённым между двумя несколькими организациями или гражданами, то под деловой документацией подразумеваются приказы, акты и нормативы, применяемые внутри какого-либо предприятия. Каждому сотруднику желательно иметь о них исчерпывающее представление, чтобы знать свои права и обязанности. Деловая документация регламентирует отношения между работодателем и наёмным персоналом, а также позволяет качественно осуществлять процесс управления предприятием любой формы собственности.

Примерами деловых документов могут служить:

  • приказ о приёме на работу
  • приказ об увольнении
  • перечень обязанностей сотрудника
  • приказ о сокращении штата
  • акт списания пришедших в негодность материальных ценностей
  • график работы подразделения
  • правила техники безопасности
  • договор о материальной ответственности штатной единицы или подразделения

Без этих и многих других документов нормальное функционирование организации просто невозможно, так как они гарантируют добросовестное исполнение обязанностей руководящим звеном компании и всеми наёмными сотрудниками.

Документооборот на совместных предприятиях

В связи с активным притоком в экономику нашей страны иностранных инвестиций, все больше растёт количество международных холдингов. И в каждой подобной организации составляется масса норм и актов, регулирующих их внутреннюю и внешнюю деятельность. Как правило, документация ведётся на английском языке, который признан международным и используется для делового общения представителей разных стран.

Но на территории Российской Федерации государственным языком является русский, и поэтому для предоставления любой официальной информации в органы государственной власти или в судебные инстанции бывает необходим перевод деловых документов. Причём, даже если сотрудники данных организаций владеют иностранными языками и прекрасно понимают смысл написанного, все равно, согласно законодательству, необходимо предъявить письменную русскоязычную копию той или иной бумаги, заверенную нотариусом.

 

Ещё несколько лет назад было довольно сложно найти исполнителей такого рода услуг, поэтому приходилось обращаться по отдельности к переводчику и юридическому специалисту, которые могли работать в разных районах города и по разному графику. В результате перевод становился дорогостоящим и растянутым во времени мероприятием. Сейчас ситуация в корне изменилась.

 

Перевод деловых документов в бюро 
 переводов «Меркурий»

Заказать услугу по переводу с многих языков мира можно у нас. Для лингвистических специалистов, работающих в штате бюро переводов, не существует невыполнимых заданий. Мы срочно и достоверно переведём деловую документацию не только с языков германской группы, но и с тюркских и азиатских, что стало очень актуальным при увеличении числа российско-китайских и российско-корейских совместных предприятий.

Мы гарантируем:

  • ответственный подход к выполнению задания — учтём особенности каждого фразеологического оборота
  • достоверность перевода — наша работа станет точной русскоязычной копией оригинала
  • действительность заверенного документа во всех официальных инстанциях — деятельность наших нотариусов лицензирована и сертифицирована
  • быстрое исполнение заказа — опыт специалистов позволяет им выполнить заказ оперативно без ущерба для качества
  • доступную стоимость

Перевод деловых документов даст вам возможность не только полноценно понять их смысл, но и представлять свои интересы в органах власти и иных инстанциях.

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку