Заказать обратный звонок

Бюро переводов «Меркурий» (и все наши филиалы в Москвецены на услуги перевода устанавливает, исходя из ряда факторов:

  1. вид перевода
    (письменный или устный);
  1. стилистика текста
    (художественная литература или специализированный перевод);
  1. тип документа
    (личные документы физического лица или иное);
  1. необходимость заверения у нотариуса или легализации;
  1. сроки
    (выполнение заказа в обычном режиме или срочном);
  1. перечень дополнительных услуг
    (корректура, вёрстка, сканирование и т.д.);
  1. способ и расстояние доставки.

Также на цену влияет объём текста: при большем количестве страниц предоставляется скидка.
Минимальной учётной страницей принято считать 1800 символов, включая пробелы.

Цены бюро переводов указаны в прайсах.
Стоимость для юридических лиц рассчитывается индивидуально.

Перевод личных документов, заверенных печатью бюро

Заверение печатью бюро требуется для того, чтобы подтвердить точность и достоверность перевода оригиналов документов. Это подтверждает квалификацию переводчика и качество выполненной работы, исключая возможность самостоятельного перевода, сделанного непрофессионалом.

Наименование документа
Паспорт гражданина

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Наименование документа
Водительское удостоверение

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Наименование документа
Аттестат

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Наименование документа
Диплом

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Наименование документа
Приложение к диплому

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Наименование документа
Свидетельство(о рождении, браке, разводе, смерти)

Стоимость перевода, рублей
700

Стоимость заверения, рублей
300

Показать полностью>

Стоимость перевода документов, не указанных в перечне, рассчитывается индивидуально, в зависимости от количества знаков.

Перевод личных документов с нотариальным заверением

Нотариальное заверение требуется в тех случаях, когда документу, принадлежащему иностранному гражданину, требуется придать юридический статус на территории РФ, позволяющий представить его в органы государственной власти.

Наименование документа
Паспорт гражданина

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость перевода в срок 1-2 дня, рублей

400

Стоимость заверения, рублей

800

Наименование документа
Водительское удостоверение

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость заверения, рублей

800

Наименование документа
Аттестат

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость заверения, рублей

800

Наименование документа
Диплом

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость заверения, рублей

800

Наименование документа
Приложение к диплому

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость заверения, рублей

800

Наименование документа
Свидетельство (о рождении, браке, разводе, смерти)

Стоимость перевода «день в день», рублей

700

Стоимость заверения, рублей

800

Показать полностью>

Стоимость перевода документов, не указанных в перечне, рассчитывается индивидуально, в зависимости от количества знаков.

Легализация документов

Существует несколько способов легализации документов, необходимых для осуществления юридически значимых действий на территории другой страны. Апостиль является упрощённой формой, но он применим не во всех случаях. Прежде, чем выбрать ту или иную услугу, необходимо получить консультацию, так как для каждого вида легализации имеются свои требования.

Наименование услуги
Апостиль

Стоимость, рублей (срок – 1 день)
16 000

Стоимость, рублей (срок – 4-5 рабочих дней)
4 600

Наименование услуги
Консульская легализация

Стоимость, рублей (срок – 1 день)
Уточнять у менеджеров

Стоимость, рублей (срок – 4-5 рабочих дней)
Уточнять у менеджеров

Устный перевод (последовательный), минимальный заказ – 3 часа

Язык
английский

Стоимость, руб/час
От 2000

Язык
украинский, белорусский, румынский, молдавский

Стоимость, руб/час
От 2500

Язык
армянский, таджикский, грузинский, узбекский

Стоимость, руб/час
От 2000

Язык
испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский

Стоимость, руб/час
От 3500

Язык
сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский, киргизский, болгарский, нидерландский, польский, шведский, греческий

Стоимость, руб/час
От 4000

Язык
китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский

Стоимость, руб/час
От 6000

Язык
монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки

Стоимость, руб/час
От 8000

Показать полностью>

Устный перевод (синхронный), минимальный заказ – 4 часа

Язык
английский

Стоимость, руб/час
От 2000

Язык
французский, испанский, итальянский

Стоимость, руб/час
От 3000

Язык
немецкий и другие европейские языки, тюркские языки

Стоимость, руб/час
От 3000

Стоимость устного перевода варьируется в зависимости от степени распространённости языка и продолжительности работы специалиста.

Письменный перевод (тарифы)

Язык/Тариф:
Английский, Украинский, Белорусский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
200

BASIC
350

BUSINESS
400

PROFF
500

EXTRA
900

Язык/Тариф:
Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Португальский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
300

BASIC
400

BUSINESS
500

PROFF
600

EXTRA
1000

Язык/Тариф:
Греческий, Шведский, Датский, Голландский, Финский, Норвежский, Латынь, Венгерский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
400

BASIC
500

BUSINESS
600

PROFF
700

EXTRA
1100

Язык/Тариф:
Латышский, Литовский Чешский, Эстонский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
400

BASIC
500

BUSINESS
600

PROFF
700

EXTRA
1100

Язык/Тариф:
Польский, Словацкий, Словенский, Болгарский, Сербский, Хорватский Молдавский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
450

BASIC
550

BUSINESS
650

PROFF
750

EXTRA
1100

Язык/Тариф:
Турецкий, Армянский, Грузинский, Азербайджанский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
350

BASIC
400

BUSINESS
500

PROFF
600

EXTRA
1000

Язык/Тариф:
Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Узбекский, Туркменский

РЕДАКТИРОВАНИЕ
300

BASIC
400

BUSINESS
500

PROFF
600

EXTRA
1100

Язык/Тариф:
Тайский, Персидский, Лаосский, Малазийский, Вьетнамский, Индонезийский, Корейский, Японский, Хинди

РЕДАКТИРОВАНИЕ
500

BASIC
600

BUSINESS
700

PROFF
800

EXTRA
1600

Язык/Тариф:
Китайский, Арабский, Иврит

РЕДАКТИРОВАНИЕ
500

BASIC
600

BUSINESS
700

PROFF
800

EXTRA
1600

Показать полностью>

Условия применения тарифов

Тариф BASIC

– перевод в обычном режиме, включающий в себя правку редактором, скорость не превышает 5 учётных стр./день (восточные языки 2-3 стр.). Срок – 3 дня.

Тариф BUSINESS

– средняя скорость перевода – от 5 до 10 учётных стр./день (восточные языки 3-5 стр.). Срок – 2 дня (объем до 10 стр.).

Тариф PROFF

– скорость перевода от 10 до 20 стр./день (восточные языки 5-10 стр.); тексты повышенной сложности (научные, медицинские и др.). Срок – 1 день.

Тариф EXTRA

- скорость перевода от 20 стр./день (восточные языки от 10 стр.); - срочный перевод до 10 стр. в течение дня обращения с момента подтверждения заказа (до 14 часов); - перевод носителем языка в несрочном режиме (5-7 стр. в день)

Выбор тарифа рекомендуется делать, исходя из объёма текста и степени срочности. Для корпоративных клиентов предусмотрены специальные условия.

Графическая верстка

Наименование услуги
Верстка чертежей (AutoCAD)

Стоимость, рублей
500

Наименование услуги
Базовая верстка (Оформление – формат DOC) Колонтитулы – заголовки

Включена в стоимость тарифов
«BUSINESS», «PROFF» и «EXTRA»

Наименование услуги
Верстка 1 страницы PDF, GPEG, Power Point

Стоимость, рублей
250      400      600

Наименование услуги
Вставка 1 графического объекта

Стоимость, рублей
100

Возможны дополнительные услуги, подробности можно уточнить у менеджеров.

Услуги доставки

Наименование услуги
Доставка к любой станции метро

Стоимость, рублей
бесплатно

Наименование услуги
Доставка в пределах шаговой доступности от метро (5 минут пешим шагом)

Стоимость, рублей
бесплатно

Наименование услуги
Доставка до адреса – расстояние 1 км от станции метро

Стоимость, рублей
200

Наименование услуги
Доставка до адреса – расстояние более 1 км от станции метро (в пределах МКАД)

Стоимость, рублей
300

Наименование услуги
Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки

Стоимость, рублей
по запросу

Показать полностью>

Заказать перевод

Списибо, ваш заказ оформлен

Наш сотрудник свяжется с вами в ближайшее время

Задать вопрос можно по телефону

+7 495 123 45 67

{{errroStep1}}
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
Русский Английский Азербайджанский Арабский Армянский Албанский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вьетнамский Голландский Греческий Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Казахский Каракалпакский Киргизский Китайский Латышский Литовский Македонский Молдавский Монгольский Немецкий Норвежский Польский Португальский Румынский Сербо-хорватский Словацкий Словенский Таджикский Тайский Татарский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Фарси Финский Фламандский Французский Хинди Чешский Шведский Эстонский Японский
{{errroStep2}}
Срочный
перевод
Перевод личных
документов
Апостиль
и легализация
Перевод
документов
Нотариальное
заверение
Письменный
отраслевой перевод

Укажите дату сдачи:

Ваш заказ:

Файлы:

Язык:

{{languageOriginal}} > {{languageOfTranslation}}

Услуги:

Дата сдачи:

{{deliveryDateResult}}

mainblock-step-order mainblock-step-order-5

Добавить
файл
Выбрать
язык
Выбрать
услугу
Оформить
заявку